No exact translation found for discussion forums

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic discussion forums

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Participation à un atelier de discussion au Forum mondial de la société civile, Genève, juillet 2002.
    المشاركة في حلقة مناقشة في منتدى المجتمع المدني العالمي، جنيف، تموز/يوليه 2002.
  • Forums de discussion en ligne : vidéoconférences, chats vidéo pour les enseignants et les élèves;
    ع - منتديات نقاش إلكترونية، ومؤتمرات بالفيديو، ودردشات بالفيديو للمعلمين والطلاب؛
  • Ce réseau fait office de forum de discussion et de centre d'échange d'informations.
    وتعمل هذه الشبكة كمنبر نشط للمناقشات وتبادل المعلومات.
  • Les discussions du Forum de la société civile à l'appui du peuple palestinien ont été consacrées à des questions telles que les moyens par lesquels la société civile de la région pourrait contribuer à résoudre le conflit israélo-palestinien.
    وقد تركزت المناقشات في منتدى الأمم المتحدة للمجتمع المدني تأييداً للشعب الفلسطيني على مسائل مثل الطرق التي يستطيع بها المجتمع المدني في المنطقة أن يساعد في حل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
  • En octobre 2006, lors du trente-septième Sommet du Forum des îles du Pacifique tenu à Fiji, la Nouvelle-Calédonie a obtenu le statut de membre associé, qui lui donne le droit de participer aux discussions du Forum.
    وفي مؤتمر القمة السابع والثلاثين لمنتدى جزر المحيط الهادئ الذي انعقد في فيجي في تشرين الأول/أكتوبر 2006، حصلت كاليدونيا الجديدة على مركز العضو المنتسب الذي يمنح الإقليم حق المشاركة في نقاشات المنتدى.
  • Par ailleurs, il doute que le forum de discussion en ligne permette de conduire un véritable débat.
    وهو يشك كذلك في أن يتيح منتدى المناقشة المتوازي إجراء نقاش حقيقي.
  • Un forum de discussion serait également créé pour aider les participants au réseau régional (www.ungiwg.org/mailman/listinfo/unoosa-stdm).
    وسوف توضع قائمة مناقشة لدعم المشاركين في الشبكة الاقليمية www.ungiwg.org/mailman/listinfo/unoosa-stdm)).
  • Pour réaliser l'objectif qui lui a été fixé, l'ACoG constitue un forum de discussion régional axé sur les questions suivantes:
    سوف يوفّر الفريق التعاوني، في معرض الترويج لهدفه، محفلا إقليميا يركّز على:
  • Pendant le Forum, les discussions se sont concentrées sur l'utilisation durable de ressources importantes comme l'eau, la terre, l'air et l'énergie.
    وكانت المناقشات في المنتدى قد تركزت على الاستخدام المستدام للموارد الحرجة مثل المياه والأرض والطاقة.
  • Le modèle des conseils est le plus participatif puisque, outre les parties mentionnées dans le modèle du forum de discussion, des membres intéressés de la population peuvent participer.
    وأمّا نموذج التدارس فهو أشمل النماذج من حيث المشاركة، إذ يمكن للأفراد المهتمين من المجتمع أن يشاركوا أيضا، إضافة إلى مشاركة الأطراف المذكورة في إطار نموذج التفاوض.